Language Selection
 
German Korean Japanese Spanish Italian Russian French English Traditional Chinese Simplified Chinese
翻译范围
翻译报价
成功案例
付款方式
人才招聘
翻译须知
翻译流程
联系方式

 

文莱商务礼仪:“政教合一”重“礼拜”翻译  
新译通翻译公司---上海,北京,广州,深圳


新译通翻译公司欢迎您
 

文莱商务礼仪:“政教合一”重“礼拜”
文莱达鲁萨兰国
一、国名渊源
文莱达鲁萨兰国简称“文莱”。
“文莱”原是加里曼丹岛上最古老民族之一的名称。在马来语中,“文莱”意为“植物”。也有说指“芒果”的,还有说指“沙罗门果”的。另一种释义认为“文莱”为梵文中的海洋形状之意。自古以来,“文莱”由酋长统治,15世纪初伊斯兰教传入后,建立了“苏丹国”。“苏丹”是阿拉伯语的音译,意为“统治者”或“君主”。1984年1月1日“文莱”正式宣布独立,国名定为“文莱达鲁萨兰国”。“达鲁萨兰”一词为伊斯兰宗教语词,源于阿拉伯文,为“和平之地”、“安乐世界”之意。
二、地理位置
文莱达鲁萨半国位于加里曼丹北部。全境被马来西亚的“沙捞越”分割成不相连的两部分,北临我国南海。
三、主要概况
文莱全国面积5765平方公里。人口22.2万(1985年)。主要为马来人,约占全国总人数的多一半;华人约占全国总人数的四分之一稍多些;达雅克人等占少部分。
文莱全国划分为穆阿拉、白拉奕、都东和淡布仑4个区。首都斯里巴加湾市。货币为“元”。官方语言是马来语,也通用英语和华语。
四、社交习俗
文莱人社交习俗总的特点可以用这样几句话来概括:
伊斯兰教国文莱,“政教合一”重“礼拜”;
斋月期间必斋戒,“破戒”就要受制裁;
国民性格很豁达,为人忠恳讲实在;
只要对方有善意,来者准会受款待;
吃喝任意不勉强,随随便便不见外。
在生活细节上有如下特点:
文莱的马来人很注重待人接物的礼节,待人态度谦逊,说话极为和气。家里来了人,不论认识与否,是朋友或是仇人,只要对方向自己请安问好,都要笑脸相迎并给予热情的款待。在他们看来,给对方好脸色是对客人的施舍,向对方问候就是个祈褥。客人来了不能问对方想吃点什么,有吃的尽管拿出来,对方不吃不要勉强,吃了不能问对方喜欢不喜欢。客人告辞时,还要向客人表示感谢,并邀下次再来。他们在待客必须使用左手时方能使用左手,但他们在这时,一定会很有礼貌地向你道一声“对不起”。


 

 
新译通翻译公司版权所有2007年 沪ICP备06021668号
2007©Copyrights by Xingyitong Translation Co., Ltd.
客服热线:(上海)13564516881 (北京)13683016996 (广州)13391106188 (深圳)13760168871