新译通翻译公司欢迎您 |
|
|
西方人的忌讳
欧洲国家有着西方人关于数字、颜色、花卉及动物的许多共同忌讳。西方人普遍忌讳“13”及“星期五”,其原因都缘于基督教传说;西方许多国家都把黑色作为葬礼的表示;在国际交际场合,忌用杜鹃花、菊花、石竹花以及黄色的花献给客人以成为惯例;另外,在我国分别被认为吉祥,喜庆,长寿的大象、孔雀、仙鹤等动物图案在一些西方国家也被列于忌用之列,被分别视为蠢笨(英国)、淫妇(英、法国)和蠢汉(法国)的代称。
由于民族文化的差异,欧洲各国都拥有许多各自的特点。如招手一类友好的手势,在希腊却意味着“下地狱”,希腊人表示告别,是把手背朝向对方招手。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|