Language Selection
 
German Korean Japanese Spanish Italian Russian French English Traditional Chinese Simplified Chinese
翻译范围
翻译报价
成功案例
付款方式
人才招聘
翻译须知
翻译流程
联系方式

 

哥伦比亚商务礼仪:喜欢蟾蜍做图案翻译  
新译通翻译公司---上海,北京,广州,深圳


新译通翻译公司欢迎您
 

哥伦比亚商务礼仪:喜欢蟾蜍做图案
哥伦比亚共和国
一、国名渊源
哥伦比亚共和国简称“哥伦比亚”。
哥伦比亚是为了纪念哥伦布1492年发现美洲而命名的,意思是“哥伦布之国”。但据说哥伦布从未到过哥伦比亚陆地。1819年西蒙·玻利瓦尔领导起义军在波亚卡战役获胜后,又解放委内瑞拉、厄瓜多尔,这样三国联合成立“大哥伦比亚共和国”。1830年分裂后,于1863年改称“哥伦比亚合众国”。1886年又改称“哥伦比亚共和国”。
二、地理位置
哥伦比亚位于南美洲西北部。东邻委内瑞拉、巴西、南接厄瓜多尔、秘鲁,西北角与巴拿马相连,北临加勒比海,西濒太平洋。
三、主要概况
哥伦比亚全国面积114.1748万平方公里。主要为哥伦比亚人(其中印欧混血种人占多一半,其次为白人、黑白混血种人、黑人及印黑混血种人)。印第安人约占1.8%。
哥伦比亚全国划分为22个省,4个地区,4个特别区。首都波哥大。货币为“比索”。官方语言是西班牙语。
四、社交习俗
哥伦比亚人社交习俗总的特点可以用这样几句话来概括:
哥伦比亚人爽快,性格豪放又古怪;
喜欢蟾蜍做图案,人人对它都爱戴;
“3”、“5”、“7”数为吉祥,颇爱一般人喜爱;
“十三”“周五”最厌恶,心中犹大为最坏;
黑色紫色为丧色,这点莫忘记心怀。
在生活细节上有如下特点:
哥伦比亚的妇女,一般都喜欢与同行的女友挽着胳膊,以表达相互亲密之感。哥伦比亚人喜爱谈论体育运动,特别喜欢一起聊足球;也喜欢谈论艺术和本国的咖啡;还喜欢客人夸他们的国土民情、秀丽景色等。哥伦比亚土卡罗族各部落都有女性掌权的传统制度。部落首领虽是男子,但幕后操纵者却是妇女。哥伦比亚瓜姆比亚诺部族男女服饰基本相同,头戴灰色礼帽,身披蓝色半篷,脚蹬靴子,唯一不同的就是妇女佩载一串串由金属片组成的项链,项链的多少是妇女贫富的标志。
哥伦比亚昵爱特莱兰花。这种花清香迷人、令人心醉,所以倍受人们喜欢,因此,国会也定其为国花。他们对“3”、“5”、“7”数颇为喜爱。认为这些数字给人以积极的印象,并视其为吉祥之数。他们喜欢蟾蜍图案。认为蟾蜍是一种吉祥的动物,象征着五谷丰登和子孙满堂。
五、礼节礼仪
哥伦比亚人在社交场合与客人相见,一般惯以握手为礼。男人在见面或离别时,要与在场的所有人握手;妇女一般只和妇女握手。
一般礼仪
在任何生意达成交易之前,哥伦比亚商人总喜欢慢吞吞地思考,喜欢一边啜饮着哥伦比亚的清咖啡,一边轻声地讨论问题。
务必安排在你到达波哥大的第一天放松一下自己——那里的高海拔会使你受到影响。
称谓与问候
握手是习惯的见面方式。男人们在进入一户人家或一群人之中时要与每个人握手,告别时也得一一握手。妇女之间通常不握手,她们紧握对方的前臂。
对哥伦比亚人称呼时要用他们的姓氏加头衔。
约会与准时
在哥伦比亚各地并非必须做到严格遵守时刻,但在较大的城市里,准时就较为重要。


 

 
新译通翻译公司版权所有2007年 沪ICP备06021668号
2007©Copyrights by Xingyitong Translation Co., Ltd.
客服热线:(上海)13564516881 (北京)13683016996 (广州)13391106188 (深圳)13760168871