Language Selection
 
German Korean Japanese Spanish Italian Russian French English Traditional Chinese Simplified Chinese
翻译范围
翻译报价
成功案例
付款方式
人才招聘
翻译须知
翻译流程
联系方式

 

交货方式的外贸术语翻译  
新译通翻译公司---上海,北京,广州,深圳


新译通翻译公司欢迎您
 

交货方式的外贸术语

1.工厂交货(......指定地点):本术语以EXW(nmed place)表示
卖方在其商品的产地或储存地将货物交由买方处置,即完成了交货义务、买方则负责自行将货物
装运,并承担其间的全部风险、责任和费用。包括货物出入境手续和费用。
这个术语是卖方承担义务最少的贸易术语,如买方无法直接或间接办理货物出境手续时,则不宜
采用这一方式。
2.船边交货(——指定装运港):本术语以FAS( named port of hipment)表示
卖方负责将货物交至装运港买方指定的船边,若买方所派船只不能靠岸,卖方应负责用驳船把货
物运至船边,卖方在船边完成交货义务。
装船,出口结关的手续和费用,均由买方承担。
如买方无法直接或间接办理出口手续,则不宜采用这一方式。
3.边境交货(......指定地点):本术语以DAF(......named place)表示
卖方负责办理货物的出口结关手续,将货物运至边境的指定交货地点(出口国或进口国的边境)
,将货物交由买方处置,即完成交货义务。这一术语主要适用于毗邻国家之间的陆路运输交易。但
术语本身对运输方式来加限制。
4.目的港船上交货(......指定目的港):本术语以DES(… named port of destination)表

卖方负责将货物运至指定的目的港,在目的港船上将货物置于买方的控制之下,即完成了交货义
务。
DES和CIF在主要价格构成上有相同之处,即货价中都包含运费和保险费。但买卖双方在货物交接
手续、费用和风险责任划分上不同。主要表现在以下四个方面。
CIF是象征性交货,买方应凭单付款;DES是实际交货。卖方必须把货物置于买方实际控制之下,
买方才有责任付款。
费用和风险的责任划分不同。CIF以装运港船舷为界;而DES以在目的港实际交货后为责任转移的
界限。
保险性质不同。CIF中卖方办理保险是一种义务,应按台同或惯例规定履行;而DES卖方是为自己
买保险,不构成一种义务。
CIF合同为装运台同,只规定装运时间;DES合同为交货合同。必须规定到货时间。
5.目的港码头交货(......指定目的港):本术语以DEQ(......named port of destination
)表示
卖方负责将货物运至指定目的港,并卸至码头卖方还应负责取得进口结关的有关证件,办理进口
手续,然后将货物置于买方的控制之下。
通常情况下,DEQ后面应加注“Duty Paid”,即由卖方支付进口关税、进口增值税等税、捐。
如果双方当事人同意卖方不负担增值税(VAT),则应加注“VAT Unpaid”。
如果双方当事人同意由买方负责办理进口结关手续并支付关税,则应加注“Duty UnPaid”。
6.未完税交货(......指定目的地):本术语以DDU(...... named place of destination)
表示
卖方将货物运至进口国的指定地,交由买方处置,卖方并承担货物运至该处的费用和风险(不包
括关税、捐税及进口时应支付的其他官费,以及办理海关手续的费用和风险)。买方必须负担由于他
未及时办理货物进口结关手续而引起的额外费用和风险。
该术语适用于各种运输方式,实际业务中货物均以集装箱方式装载。
7.备完税后交货(......指定自的地):本术语以DDP(· named Place of destination)表

卖方将货物运至进口国的指定地点,交由买方处置。卖方还应承担交货前的一切风险、责任和费
用,其中包把货物进口报关的手续和费用,以及支付进口关税和其他捐税。
与EXW相反,DDP是卖方所承担的义务最多的贸易术承术语。
本术语适用于各种运输方式。实际业务中货物均以集装箱方式装载。


 

 
新译通翻译公司版权所有2007年 沪ICP备06021668号
2007©Copyrights by Xingyitong Translation Co., Ltd.
客服热线:(上海)13564516881 (北京)13683016996 (广州)13391106188 (深圳)13760168871