刘姥姥进外贸大观圆（4）
service-related Terms运输条款相关术语
A. CY/CY (Y/Y) This CY to CY service means:场到场
FCL/FCL Containers packed by Shippers off Carrier’s premises, and delivered to Carrier’s CY, accepted by Consignee at Carrier’s CY and unpacked off Carrier’s premises, all at the risk and expense of the cargo.。。for pick up intact by consignee
B. CY/CFS (Y/S) This CY to CFS service means :场到站
FCL/LCL Containers packed by Shippers off Carrier’s premises and Delivered to Carrier’s CY, Unpacked by the Carrier at the destination port CFS, All at the risk and expense of the cargo。。devanned by the carrier for loose pick up
C. CFS/CFS (S/S) This CFS to CFS service means :站到站
Cargo delivered to Carrier’s CFS to be packed by Carrier; To be unpacked by Carrier at Carrier’s destination port CFS; All at the risk and expense of the cargo。A kind of cargo movement by container. Delivered loose at origin point with vanning by carrier, devanned by carrier at destination, and picked up loose at destination.
D. CFS/CY ( S/Y) This CFS to CY service means :站到场
Cargo delivered to Carrier’s CFS to be packed by Carrier; Accepted by Consignee at Carrier’s CY and Unpacked by Consignee off Carrier’s premises;All at the risk and expense of the cargo.
E. D/D Door to Door门到门
Containers can be fetched by carrier at sender’s place by using lorries or rail cars and conveyed to container terminal for loading. At the other end of journey the container can be delivered at receiver’s place upon arrival.
F. Co-Load(-ing)套约拼装
(1) The Combining of Cargo, in the import or export foreign commerce of the U.S., by 2 or more NVOCCs for tendering to the ocean carrier under the name of 1 master NVOCC.
套约拼装是指，美国外贸进出口业务中，2个以上NVOCC的拼装货物以1个主装NVOCC的名义交远洋承运人出运
(2) Carrier engages in co-loading by tendering cargo and/or receiving cargo from other NVOCCs.
承运人从别的NVOCC处接运货物进行套约拼装
(3) When shippers’ cargo is tendered for co-loading to other NVOCCs th
H．装、拆箱
Pack/Stuff/Van（-ing） stowing cargo in a container装箱
Devanning the removal of cargo from a container。
Also known as unstuffing，unpacking，unloading or stripping拆箱
Consolidation ( the combination of many small shipments into one container )拼装
CLP Container Load Plan A document prepared to show all details of cargo loaded in a container e.g. weight ( individual and total), measurement, markings, shippers, consignees, the origin & destination of goods
and location of cargo within the container集装箱配载图
Container Number the unique identification of a container箱号
Seal集装箱箱封
Container Seal Number the number of high security seals provided by the carrier箱封号
Locked and Sealed集装箱已锁妥、封好
Partial Shipment分批装运
I．吊
Shore Crane / Gantry Crane岸吊
Portainer集装箱岸吊
Mobile Crane汽车吊
Fork Lift叉车
Loading Platform装卸平台
J．保税
Bonded Area保税区
Bonded Goods ( Goods in Bond)保税货物
Bonded Warehouse保税库
Caged stored at bonded warehouse进入海关监管
K．集卡
Road Transportation公路运输
Lorry with IC Card有白卡的集卡
Chassis a wheeled flat bed or a trailer to accommodate
containers moving over the road集卡
Tractor牵引车/拖头
Low-bed低平板车
Trailer拖车
Transporter拖车
DST Double Stack Train，capable of carrying 2 x 40’可装2个高（双层）的火车