Language Selection
 
German Korean Japanese Spanish Italian Russian French English Traditional Chinese Simplified Chinese
翻译范围
翻译报价
成功案例
付款方式
人才招聘
翻译须知
翻译流程
联系方式

 

秘鲁商务礼仪:紫色倍加受赞赏翻译  
新译通翻译公司---上海,北京,广州,深圳


新译通翻译公司欢迎您
 

秘鲁商务礼仪:紫色倍加受赞赏
秘鲁共和国
一、国名渊源
秘鲁共和国简称“秘鲁”。
在殖义者入侵前,秘鲁是印加帝国所在地,意为“太阳的子孙”。16世纪,西班牙殖民者从巴拿马地峡来到这里,称此地为“秘鲁”。其含义有三:一说为“玉米之仓”之意,二说为“河”之意,三说为一个酋长之名。
二、地理位置
秘鲁位于南美洲西部。北邻厄瓜多尔、哥伦比亚,南接智利,东南毗玻利维亚,东界巴西,西濒太平洋。
三、主要概况
秘鲁全国面积128.5215万平方公里。人口2125万(1988年)。秘鲁人占近50%,克丘亚人占42.8%,艾马拉人、丛林印第安人、外国移民占少部分,华人有1.5万人。
秘鲁全国划分为24个省和卡亚俄直属区。首都利马。货币为“印第”。官方语言是西班牙语,阿伊马拉语和其他33种方言在印第安人中通用。
四、社交习俗
秘鲁人社交习俗总的特点可以用这样几句话来概括:
南美西部秘鲁人,珍惜光明心地纯;
大多信奉天主教,崇拜祭祀太阳神;
人人偏爱向日葵,把它视为民族魂;
紫色倍加受赞赏,民间习俗必知闻;
忌用“死亡”词诅咒,“十三”、“周五”怕面临。
在生活细节上有如下特点:
秘鲁人崇拜太阳神,每年冬至日要举行祭祀活动,尤以库斯科的祭典规模最大,人们在头戴假发和面具的男主祭人主持下,一连三天,膜拜初升的太阳,并和着民间乐曲跳太阳舞,以示对太阳神的祈祷。秘鲁坎姆巴族人有一种聚饮会的交际习俗。会前,男主人用“阿肖特”(一种颜料)涂面,并备好乐器、酒具及用来与烟草一起咀嚼的石灰。聚饮会用的“马沙托”木薯酒是前三四天就已着手制成的。客人到后,主人家中的男子依次围绕客人走一圈,以示欢迎。然后再把盛有“马沙托”酒的葫芦或竹筒奉献给客人,宾主立即开怀痛饮,一醉方休。
秘鲁人对约会的时间,总习惯迟到半小时左右。他们认为这是自己的礼节风度。秘鲁女子除在官方场合穿礼服外,平时习惯身披个大披肩,宽大通风,穿起来别有风姿。这个披肩白天当衣服,晚上又用它当被子。秘鲁的奥列宗人都喜欢在耳垂上嵌一个木盘;起初为小盘,随年龄的增长,逐渐换大盘,以至把耳垂都拉得很长,有的甚至两耳垂肩,故称“大耳人”。在该部族,大耳不仅是美的标志,也是智慧的象征。
秘鲁人对紫色倍加赞赏。在每年十月份举行的宗教活动中,人们广泛使用紫色,认为紫色预示着幸运的到来。他们偏爱向日葵。因为它是秘鲁的象征,人们喻其为国花,还称其为“印加魔花”、“太阳花”。他们非常喜欢猫头鹰。认为这是一种益鸟,会给人类造福。并认为它是智慧和力量的象征。
五、礼节礼仪
秘鲁人在社交场合与客人相见和告别时,都惯以握手为礼。男朋友之间相见,一般惯施拥抱礼,并互相拍肩拍背。秘鲁妇女之间相见习惯施亲吻礼(亲吻对方的面颊),嘴里都不停地发出表示友好的啧啧声或说问候的话。


 

 
新译通翻译公司版权所有2007年 沪ICP备06021668号
2007©Copyrights by Xingyitong Translation Co., Ltd.
客服热线:(上海)13564516881 (北京)13683016996 (广州)13391106188 (深圳)13760168871