深圳翻译公司-广州翻译公司
深圳翻译,广州翻译 深圳翻译公司报价
 
广州翻译公司报价
`
 
 

 
翻译范围
翻译报价
成功案例
付款方式
人才招聘
翻译须知
翻译流程
联系方式

 

涉外社会调查翻译  
新译通翻译公司---上海,北京,广州,深圳


新译通翻译公司欢迎您
 

涉外社会调查

是 针 对 涉 及 与 外 国 有 关 的 某 一 现 象 或 问 题,通 过 某 种 程 序 、 运 用 某 些 技 术 或 方 法 进 行 深 入 的 、 系 统 的 资 料 收 集 与 技 术 分 析,用 取 得 的 第 一 手 材 料 去 说 明 所 要 了 解 的 各 种 事 实 的 产 生 原 因 及 相 互 间 的 关 系 的 一 种 科 学 方 法 。 涉 外 社 会 调 查 所 获 得 的 材 料 一 般 是 数 量 方 面,但 常 常 包 括 说 明 的 或 描 述 性 的 。

它 不 直 接 解 决 涉 外 社 会 问 题,但 为 涉 外 社 会 问 题 的 解 决 提 供 必 要 的 线 索 和 依 据 。 涉 外 社 会 调 查 是 涉 外 社 会 研 究 的 最 基 本 方 法,涉 及 的 范 围 相 当 广,因 此 要 灵 活 使 用 调 查 方 式 。 调 查 的 方 法 有 亲 自 访 问 、 派 人 员 调 查 、 银 行 调 查 、 档 案 文 献 记 载 和 通 讯 调 查 等 等 。 在 涉 外 经 贸 领 域 的 涉 外 社 会 调 查 主 要 是 对 投 资 对 象 的 投 资 环 境,发 展 对 外 商 贸 关 系 的 软 硬 环 境 的 调 查 。

涉外社会调查活动,是指中国境内的外资企业、外方控股的中外合资经营企业、外方占主导地位的中外合作经营企业、外国企业分支机构及外国企业常驻代表机构、其他国外组织驻华机构等(以下简称涉外机构)进行的社会调查活动;国内调查机构接受境外的组织、个人及涉外机构的委托、资助或与境外组织和个人以其他形式合作进行的各种社会调查活动。   

在这里境内是指中华人民共和国国界以内,但不含香港特别行政区、澳门特别行政区和台湾地区。境外是指中华人民共和国国界以外,和香港特别行政区、澳门特别行政区和台湾地区。境外的组织一是指境外的国家和地方的官方机构,如政府、军队以及其他国家机关设置的机构,也包括外国驻我国的大使馆、领事馆及办事处所;二是指境外的国家和地区的政党、社会团体、企业、科研和教学单位以及其他组织。境外个人一是指外国公民、无国籍人以及外籍华人;二是指居住在境内不具有中华人民共和国国籍的人;三是指在境外居住年限一年及以上且继续在境外居住的中华人民共和国公民。   

根据《统计法实施细则》的有关规定,境外的组织和个人不能直接在我国境内进行社会调查活动。如果境个的组织和个人需要在我国境内进行社会调查活动的,应当委托境内具有涉外统计调查资格的机构进行。


 

 
新译通翻译公司版权所有2007年 沪ICP备06021668号
2007©Copyrights by Xingyitong Translation Co., Ltd.
客服热线:(上海翻译公司)13564516881 (北京翻译公司)13683016996 (广州翻译公司)13391106188 (深圳翻译公司)13760168871