深圳翻译公司-广州翻译公司
深圳翻译,广州翻译 深圳翻译公司报价
 
广州翻译公司报价
`
 
 

 
翻译范围
翻译报价
成功案例
付款方式
人才招聘
翻译须知
翻译流程
联系方式

 

黑市翻译  
新译通翻译公司---上海,北京,广州,深圳


新译通翻译公司欢迎您
 

黑市

指 未 经 政 府 批 准,非 法 形 成 的 以 交 易 不 能 上 市 商 品 为 特 征 的 市 场 。 黑 市 并 非 一 定 存 在 固 定 的 交 易 场 所,也 可 以 采 取 无 形 或 流 动 的 形 式 。 黑 市 通 常 在 政 府 限 制 贸 易 、 价 格 等 情 况 下 形 成,并 同 社 会 商 品 的 供 求 不 平 衡 状 况 相 联 系,价 格 也 往 往 高 于 正 常 的 市 场 商 品 价 格,对 社 会 经 济 的 正 常 发 展 有 破 坏 作 用 。

为了逃避国家关于商品价格、汇价及有价证券市价、利率等的限制而形成的买卖行为,称为黑市交易。在黑市上进行交易的价格称黑市价格。近代中国,黑市多指出现通货膨胀时,在国家限价或实行商品配售时所盛行的投机买卖。今指利用不正当的手段套购重要生产资料和紧俏消费品,以高价倒卖或是贩卖走私违禁品、文物古玩、珠宝珍奇、黄金白银、外汇证券从中牟取暴利的买卖。

黑市的出现和发展,给经济发展、国家利益带来不良后果,使国家的文物、珍品外流,伪劣假冒商品充斥市场,短缺品集聚,市场失去控制,物价飞涨,损害消费者利益,破坏国家经济建设,危害国家利益。因此,中国政府对黑市采取依法取缔,对在黑市上活动的人员依法打击的政策。

“黑市”是针对“正式市场”、“官方市场”而言的。但由于“黑市”之使用达到一定的频率,就需要一个同“黑市”相应的通俗语来称呼长达四音节的“正式市场”。于是汉语和英语中就不约而同地出现了“白市”和“white market”这样的词。严格地说,黑市、白市的分界线在于是否合法。既然非法市场与合法市场互为反义,而黑白亦互为反义;那么比照以“黑市”称非法市场,当然要以“白市”称合法市场了。可见,从“black market”到“white market”直到“gray market”的发展,也是类比构词法(word formation by analogy)的一个实例。


 

 
新译通翻译公司版权所有2007年 沪ICP备06021668号
2007©Copyrights by Xingyitong Translation Co., Ltd.
客服热线:(上海翻译公司)13564516881 (北京翻译公司)13683016996 (广州翻译公司)13391106188 (深圳翻译公司)13760168871