深圳翻译公司-广州翻译公司
深圳翻译,广州翻译 深圳翻译公司报价
 
广州翻译公司报价
`
 
 

 
翻译范围
翻译报价
成功案例
付款方式
人才招聘
翻译须知
翻译流程
联系方式

 

债转股翻译  
新译通翻译公司---上海,北京,广州,深圳


新译通翻译公司欢迎您
 

债转股

债 转 股 是 中 国 国 有 企 业 改 革 的 重 要 措 施,是 指 将 商 业 银 行 对 一 部 分 国 有 企 业 的 不 良 信 贷 资 产,转 换 为 国 有 资 产 管 理 公 司 对 国 有 企 业 的 股 权 。 现 已 成 立 的 四 家 资 产 管 理 公 司 是 信 达 、 华 融 、 长 城 、 东 方,已 开 始 分 别 购 买 商 业 银 行 对 一 部 分 国 企 的 不 良 债 权,并 按 一 定 的 原 则 、 程 序,将 这 些 债 权 转 换 为 对 国 有 企 业 的 股 权,成 为 国 有 企 业 的 投 资 人 。 这 一 措 施 将 减 轻 国 企 的 利 息 负 担,但 能 否 提 高 国 有 企 业 的 盈 利 能 力,还 具 有 相 当 大 的 风 险 。

所谓债转股,是指国家组建金融资产管理公司,收购银行的不良资产,把原来银行与企业间的债权债务关系,转变为金融资产管理公司与企业间的控股(或持股)与被控股的关系,债权转为股权后,原来的还本付息就转变为按股分红。国家金融资产管理公司实际上成为企业阶段性持股的股东,依法行使股东权利,参与公司重大事务决策,但不参与企业的正常生产经营活动,在企业经济状况好转以后,通过上市、转让或企业回购形式回收这笔资金。

也就是说,由金融资产管理公司作为投资的主体,将商业银行原有的不良信贷资产――也就是国有企业的债务转为金融资产管理公司对企业的股权。它不是将企业债务转为国家资本金,也不是将企业债务一笔勾销,而是由原来的债权债务关系转变为金融资产管理公司与企业间的持股与被持股、控股与被控股的关系,由原来的还本付息转变为按股分红。从国际关系来看,债转股指债务国在面临经济困难或是信贷评级下滑时,以本国货币按市场状况以一定的折扣赎回外债。债权人随后以债务国货币投资于该国的公司,将原来的债权转换成股权。这种情形被称为债务国将债务证券化了。


 

 
新译通翻译公司版权所有2007年 沪ICP备06021668号
2007©Copyrights by Xingyitong Translation Co., Ltd.
客服热线:(上海翻译公司)13564516881 (北京翻译公司)13683016996 (广州翻译公司)13391106188 (深圳翻译公司)13760168871